背诵 赏析 注释 译文

河湟

唐代杜牧

元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神。
旋见衣冠就东市,忽遗弓剑不西巡。
牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣。
唯有凉州歌舞曲,流传天下乐闲人。

译文及注释

译文
元载相公曾具体筹划过收复河湟,宪宗皇帝对此事关心也格外留神。
不久却见大臣身穿朝服就刑东市,皇上也突然驾崩来不及实施西巡。
河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马,可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。
只有产生于凉州的动人歌舞乐曲,流传天下在娱乐着那些富贵闲人。

注释
河湟:指今青海省和甘肃省境内的黄河和湟水流域,唐时是唐与吐蕃的边境地带。湟水是黄河上游支流,源出青海东部,流经西宁,至甘肃兰州市西汇入黄河。《唐书·吐蕃传》记载:“世举谓西戎地曰河湟。”
元载:字公辅,唐代宗时为宰相,曾任西州刺史

创作背景

  安史之乱爆发后,驻守在河西、陇右的军队东调平叛,吐蕃乘机进占了河湟地区,对唐朝政府造成了极大的威胁。杜牧有感于晚唐的内忧外患,热切主张讨平藩镇割据、抵御外族侵侮,因此对收复失地极为关心,先后写了好几首诗,《河湟》便是其中的一首。  

参考资料:

1、 吴 鸥.杜牧诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:111-113
2、 张明非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1059-1060

赏析

  此诗可分为两层。前四句一连使用了三个典故。“借箸”,用张良的故事。不仅用来代“筹划”一词,而且含有将元载比作张良的意思,从而表明诗人对他的推重。“衣冠就东市”,是用晁错的故事。意在说明元载的主张和遭遇与晁错颇为相似,暗示元载留心边事,有经营的策略。杜牧用晁错来作比较,表现出对晁错的推重和惋惜。“忽遗弓剑”采用黄帝乘龙升仙的传说,借指宪宗之死,并暗指宪宗喜好神仙,求长生之术。这里,诗人对宪宗被宦官所杀采取了委婉的说法,流露出对他猝然逝世的叹惋。以上全用叙述,不着议论,但诗人对河湟迟迟不能收复的感慨却溢于言表。

  后四句用强烈的对照描写,表达了诗人鲜明的爱憎。河湟百姓尽管身着异族服装,“牧羊驱马”,处境十分艰

  
杜牧

杜牧

  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。► 532篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

南乡子·春兴,次张予昕韵

宋代王用宾

排整旧乾坤。剪翠雕红色一新。杏子开花桃子笑,轻盈。

芳意撩人镇掩门。

疏雨暗江村。颠倒苍苔认屐痕。酒兴诗狂禁不得,缤纷。

多半工夫为惜春。

背诵 赏析 注释 译文

黄帝 其三

南北朝谢朓

泉流疏已清,原隰甸已平。咸言祚惟亿,敦民保齐京。

背诵 赏析 注释 译文

赠别沈方舟

清代赛音布

溪云随天风,聚散不可常。越鸟东南飞,谁能忘故乡。

命酒结欢娱,晤言心徬徨。会合人自好,离别人自老。

仰瞻双飞翼,颉颃向晴昊。

背诵 赏析 注释 译文

蝶恋花·老去怕寻年少伴

宋代辛弃疾

老去怕寻年少伴。画栋珠帘,风月无人管。公子看花朱碧乱。新词搅断香思怨。凉夜愁肠千百转。一雁西风,锦字何时遣。毕竟啼乌才思短。唤回晓梦天涯远。
背诵 赏析 注释 译文

松坡退隐

明代梁兰

青松产阳坡,苍苍挺崇标。霜雪岂不繁,凌寒恒后凋。

凝阴翳垂景,清响回流飙。乘间肆盘桓,取适爰逍遥。

仰视白鹤飞,浮云亦飘飘。贵富奚复慕,宠辱良自招。

但兹养馀日,讵云非松乔。

杜牧

杜牧

  杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |