译文及注释
译文
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
层城：古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
参考资料：
鉴赏
不仅如此，诗的前两句，每一句中都有“人”和“月”字，这就使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上，诗的前两句也可变为“离人无语却有情，明月有光却无声”，或者为了合于平仄，也可以改为“离人无语却有情，有光明月却无声”这样就将人和月分开描写，前句写人，后句写月，但诗人此处却偏偏将人和月交织地描写在一起，两句中都有人和月。从第一句看，两人分离时都没有什么话说，而月亮也没有声音，四周很寂静，似乎没有什么感情，但第二句马上一变，明月虽然无声，却有着洁白的光亮，而两人分离时虽然缄言，保持着沉默，内心里却百感交集，充满着离情别绪，这样一写，句与句之间就有一种起伏，一种变化。不仅使人感到人有情，就连月也有情。
前二句
李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。
► 21篇诗文
高轩峨峨临水开，虚檐四敞无纤埃。主人为此兴不浅，要待嫦娥天际来。
晴空落日清如洗，远水微茫翠烟起。清簟疏栊半捲帘，思入沧溟几千里。
沧溟迢迢天汉东，玉蟾戏水龙王宫。清辉只尺不可睹，幽情烂熳迷云空。
有时掀髯琢诗句，乌鹊啁啾隔烟树。长吟呼起白凤来，恨不同飞碧霄去。
有时凭阑吹洞箫，箫声幽咽惊潜蛟。倦来梦入水精殿，寒光百道飞银瑶。
香残烛冷催更鼓，遐想苍茫极今古。牛渚金陵夜夜天，风流百世俱尘土。
感时抚事情依依，东望蓬莱意转迷。绕阑风露不知冷，隔水松篁应惨凄。
钱塘亦是三江地，风景寻常接宵寐。抚卷知君信可人，不觉神飞渡江澨。
我歌待月篇，月应解我意，不用阑干苦凝睇。少迟银桥天际起，与尔同舞霓裳队。
美人称绝世，丽色譬花丛。经居李城北，住在宋家东。
教歌公主第，学舞汉成宫。多游淇水上，好在凤楼中。
履高疑上砌，裾开特畏风。衫轻见跳脱，珠概杂青虫。
垂丝绕帷幔，落日度房栊。妆窗隔柳色，井水照桃红。
非怜江浦佩，羞使春闺空。
李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。