背诵 赏析 注释 译文

小雅·巧言

先秦:佚名

悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此幠。昊天已威,予慎无罪。昊天大幠,予慎无辜。

乱之初生,僭始既涵。乱之又生,君子信谗。君子如怒,乱庶遄沮。君子如祉,乱庶遄已。

君子屡盟,乱是用长。君子信盗,乱是用暴。盗言孔甘,乱是用餤。匪其止共,维王之邛。

奕奕寝庙,君子作之。秩秩大猷,圣人莫之。他人有心,予忖度之。跃跃毚兔,遇犬获之。

荏染柔木,君子树之。往来行言,心焉数之。蛇蛇硕言,出自口矣。巧言如簧,颜之厚矣。

彼何人斯?居河之麋。无拳无勇,职为乱阶。既微且尰,尔勇伊何?为犹将多,尔居徒几何?

译文及注释

译文
高高远远那苍天,如同人之父与母。没有罪也没有过,竟遇大祸难免除。苍天已经大发威,但我确实没错处。苍天不察太疏忽,但我确实是无辜。
祸乱当初刚生时,谗言已经受宽容。祸乱再次发生时,君子居然也听从。君子闻谗如怒责,祸乱速止不严重;君子如能任贤明,祸乱难成早已终。
君子屡次立新盟,祸乱因此便增长。君子相信那盗贼,祸乱因此势暴狂。盗贼谗人话甜蜜,祸乱因此得滋养。谗人哪能尽职守,只能为王酿灾殃。
巍然宫室与宗庙,君子将它来建起。典章制度有条理,圣人将它来订立。他人有心想谗毁,我能揣测能料及。蹦跳窜行那狡兔,遇上猎狗被击毙。
娇柔袅娜好树木,君子自己

鉴赏

  此诗主题在于忧谗忧谤,同时揭露了谗言惑国的卑鄙行径。作者应是饱受谗言之苦,全诗写得情感异常激愤,通篇直抒胸臆,毫无遮拦。起调便是令人痛彻心肺的呼喊:“悠悠昊天,曰父母且。无罪无辜,乱如此幠。”随即又是苍白而带有绝望的申辩:“昊天已威,予慎无罪!昊天泰幠,予慎无辜!”情急愤急之下,作者竟无法用实情加以洗刷,只是面对苍天,反覆地空喊,这正是蒙受奇冤而又无处伸雪者的典型表现。

  二、三两章,情感稍缓,作者痛定思痛后对谗言所起,乱之所生进行了深刻的反省与揭露。在作者看来,进谗者固然可怕、可恶,但谗言乱政的根源不在进谗者而在信谗者,因为谗言总要通过信谗者起作用。谗言如同鸦片,人人皆知其毒性,但它又总能给人带来眼前的

  

创作背景

  此诗是一个受到谗言伤害抑郁不得志的官吏为讽刺统治者听信谗言而导致国家混乱而作的。《毛诗序》云:“《巧言》,刺幽王也。大夫伤于谗,故作是诗也。”  

参考资料:

1、 王秀梅 译注.诗经(下):雅颂.北京:中华书局,2015:457-462
2、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:417-420
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

摊破丑奴儿(冬日有感)

宋代:赵长卿

又是两分携。憔悴损、看怎医治。烟村一带寒红绕,悲风红叶,残阳暮草,还似年时。
愁绪暗犹夷。谩屈指、数遍归期。短檠灯烬无人问,此时只有,窗前素月,刚伴相思。
背诵 赏析 注释 译文

次黄观澜韵二首 其二

明代:陶安

作室贵杞楠,炊黍资釜甑。雄才萃天策,六合遂兼并。

古今一俛仰,维人信无竞。勿言岁云迈,学老无疵病。

高飞择木栖,好音动清听。右掖苍柏阴,挥笔司文柄。

时相最好贤,招邀共觞饤。偶幸接微吟,独惭野夫性。

背诵 赏析 注释 译文

陈少宰见示游牛首山诗次韵书边中丞卷

明代:杨旦

谁幻山形俨若牛,登临酷爱午风柔。遥看树杪横青黛,小憩林阴拥碧油。

后乘未随清兴远,旧游如梦乱峰遒。兹行奇绝真堪纪,逸驾应攀沈隐侯。

背诵 赏析 注释 译文

皂罗特髻 憩庆云庵方丈后小轩

清代:陈维崧

山风几斛,吹万笏晴螺,寺前堆积。阴阴竹院,与尘寰都隔。

斜川外、几姓渔蛮,携绿箬、醉卧菱湖栅。雨添湿翠,怕晚来偏剧。

小啜僧寮茗粥,助玉川茶癖。禅榻后、三间茅阁,恰面对、九龙峰脊。

推窗惊叫,怪龙鳞都裂。

背诵 赏析 注释 译文

风霾

元代:杨弘道

墙下开蔬圃,盘飧得助多。春畦不甲坼,沴气夺阳和。

青失南山色,白生北渚波。暮年能委顺,彼亦奈吾何。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |