背诵 赏析 注释 译文

华下

唐代司空图

故国春归未有涯,小栏高槛别人家。
五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

译文及注释

译文
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。

注释
华下:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。

参考资料:

1、 尚作恩 等 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :192-194 .

创作背景

  乾宁三年到光化元年(896~898),昭宗被军阀李茂贞逼迫,曾离开长安,在华州暂住,而司空图这一段时间里则在朝廷中担任兵部侍郎,不久,托足疾辞职。这首诗,是他在华州的怀归之作。   

参考资料:

1、 尚作恩 等 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :192-194 .

赏析

  诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。

  诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故

  
司空图

司空图

  司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。► 259篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

秋日泛海赴奠何师相 其二

明代谢长文

荒城停旅榇,魂气恋家山。踪迹人疑畏,风波吾往还。

过鸿难问讯,去骑不能攀。一死无馀事,悠悠得暂闲。

背诵 赏析 注释 译文

代人得若字

宋代项安世

尚想东屯诗,十九落岩壑。雨夜闻笙簧,春风化兰若。

背诵 赏析 注释 译文

荥阳怀古

宋代王禹偁

纪信生降为沛公,草荒孤垒想英风。
汉家青史缘何事,却道萧何第一功。
背诵 赏析 注释 译文

再续前韵 其三

宋代徐鹿卿

笔端鸾凤诗千首,社下鸡豚酒一钟。九十日春今强半,典衣还忆少陵翁。

背诵 赏析 注释 译文

酬窦校书二十韵(次本韵)

唐代元稹

鸥鹭元相得,杯觞每共传。芳游春烂熳,晴望月团圆。
调笑风流剧,论文属对全。赏花珠并缀,看雪璧常连。
竹寺荒唯好,松斋小更怜。潜投孟公辖,狂乞莫愁钱。
尘土抛书卷,枪筹弄酒权。令夸齐箭道,力斗抹弓弦。
但喜添樽满,谁忧乏桂然。渐轻身外役,浑证饮中禅。
及我辞云陛,逢君仕圃田。音徽千里断,魂梦两情偏。
足听猿啼雨,深藏马腹鞭。官醪半清浊,夷馔杂腥膻。
顾影无依倚,甘心守静专。那知暮江上,俱会落英前。
款曲生平在,悲凉岁序迁。鹤方同北渚,鸿又过南天。
丽句惭虚掷,沉机懒强牵。粗酬珍重意,工拙定相悬。
司空图

司空图

  司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |