背诵 赏析 注释 译文

华下

唐代:司空图

故国春归未有涯,小栏高槛别人家。
五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花。

译文及注释

译文
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。

注释
华下:即华州(今陕西华县),作者曾旅居华州。
故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。
小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。

参考资料:

1、 尚作恩 等 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :192-194 .

创作背景

  乾宁三年到光化元年(896~898),昭宗被军阀李茂贞逼迫,曾离开长安,在华州暂住,而司空图这一段时间里则在朝廷中担任兵部侍郎,不久,托足疾辞职。这首诗,是他在华州的怀归之作。   

参考资料:

1、 尚作恩 等 .晚唐诗译释 :黑龙江人民出版社 ,1987 :192-194 .

赏析

  诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。

  诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故

  
司空图

司空图

  司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。► 259篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

湘江曲

唐代:张籍

湘水无潮秋水阔,湘中月落行人发。
送人发,送人归,白蘋茫茫鹧鸪飞。
写景 , 抒情 , 送别 , 友人
背诵 赏析 注释 译文

读方员外浮湘集赋赠 其二

明代:佘翔

不读西征赋,谁知大雅吟。衡山秋色壮,湘水暮云深。

二女重华泪,孤臣众妒心。应知摇彩笔,山鬼啸空林。

背诵 赏析 注释 译文

读苏伯修滋溪文藁

明代:石宝

城郭千年落照红,高丘往往道西东。非因断简垂遗德,谁识先民有古风。

蚴蟉龙蛇碑石坏,喧啾鸟雀啸台空。不知馀泽归何处,坐对寒烟意未穷。

背诵 赏析 注释 译文

赋养拙园桐丘

宋代:周密

诛茅得奇赏,结石成岑崟。曲折行青蛇,只尺藏幽深。

兰风与桂露,芬郁云崖阴。湖山不待招,秀色窥青林。

怡颜一舒啸,万象供登临。永歌逍遥游,静悦吾伊吟。

荣枯验草木,飞跃观鱼禽。老桐被天风,吹作太古音。

何劳出庭户,一笑会我心。居然悟天籁,毋事弦吾琴。

背诵 赏析 注释 译文

二月二十一日枕上闻莺时霖雨之后

宋代:郑刚中

山前急雨促春耕,废我徜徉小圃行。
今日定知晴有意,咤然林际一声莺。
司空图

司空图

  司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |