译文及注释
译文
看我夫君穿上那黑色礼服多么得体，破了我又为他新作一件像样的衣衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的晚餐。
看我夫君穿上那黑色礼服多么美好，破了我又为他新作一件像样的罩袍。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我捧上精美丰盛的菜肴。
看我夫君穿上那黑色礼服多么舒展，破了我又为他新作一件像样的罩衫。我颠着一双小脚送到他执教的书馆，等他回家来我端上一桌丰盛的好饭。
注释
缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。宜：合适。指衣服合身。
敝：坏。改为、改造、
鉴赏
这首诗中洋溢着一种温馨的亲情，因此，与其说这是一首描写国君与臣下关系的诗，还不如说这是一首写家庭亲情的诗更为确切。当代不少学者认为，这是一首赠衣诗。诗中“予”的身份，看来像是穿缁衣的人之妻妾。孔颖达《毛诗正义》说：“卿士旦朝于王，服皮弁，不服缁衣。退适治事之馆，释皮弁而服（缁衣），以听其所朝之政也。”说明古代卿大夫到官署理事（古称私朝），要穿上黑色朝服。诗中所咏的黑色朝服看来是抒情主人公亲手缝制的，所以她极口称赞丈夫穿上朝服是如何合体，如何称身，称颂之词无以复加。她又一而再，再而三地表示：如果这件朝服破旧了，我将再为你做新的。还再三叮嘱：你去官署办完公事回来，我就给你试穿刚做好的新衣，真是一往而情深。表面上看来，诗中写的只
创作背景
《郑风·缁衣》这首诗，旧说多以为这是赞美郑武公好贤之德的诗篇。《毛诗序》谓：“美武公也。父子并为周司徒，善于其职，国人宜之，故美其德，以明有国善善之功焉”。
参考资料：
我昔游云中，爱此万筠绿。萧萧锦江浒，亭亭凤山澳。
友有宋子者，卜居俯平陆。虚庭带深窈，苍簳拥森肃。
时维玄冬厉，大雪遍原谷。脩条与佳卉，狼藉向摧蹙。
维筠于此时，挺拔各在目。气清神益旺，心远意愈足。
澹然一室间，对此乐真独。寒光射檐隙，缟素被林麓。
凄凄岁云暮，炳炳情内属。闭门有高卧，敝履无往躅。
高洁良可希，贫困聊自淑。
路绕飞狐西，心与大刀折。鼓声断重围，斜日阴山雪。
阵云随草低，杀气傍城结。何人哭辽水，水上青怜灭。
边色寒苍茫，老将节旄绝。胡马蹄足高，踏冰如踣铁。
露宿黄沙戍，哀笳增哽咽。征人半未归，分甘死饥渴。
家山常在眼，莫念经年别。