译文及注释
译文
姑娘和我同乘车，容貌就像花一样。体态轻盈如飞鸟，珍贵佩玉泛光芒。她是美丽姜姑娘，举止娴雅又大方。
姑娘和我同路行，容貌就像木槿花。体态轻盈像鸟翔，佩玉锵锵悦耳响。美丽姑娘她姓姜，美好声誉人难忘。
注释
同车：同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。
舜华（huā）：木槿花，即芙蓉花。
将翱（áo）将翔：形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。翱、翔，飞翔。
琼琚：指珍美的佩玉。
孟姜：姜姓长女。《毛传》：“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。
洵（xún）：确实。都：闲雅，美。
英：花。
鉴赏
这是一首贵族男女的恋歌。诗以男子的语气，赞美了女子容貌的美丽和品德的美好。
时当夏秋之际，木槿花盛开，诗中的男女一同出外游览。他们一会儿赶着车子，在乡间道路上飞快地奔驰；一会儿又下车行走，健步如飞。诗中洋溢着欢乐的情绪，明快的节奏。
这个女孩姓姜，“孟”是老大的意思，即这个孟姜在家里排行第一，就是姜家的大姑娘。中国有句古话：“情人眼里出西施”，在那男人看来，孟姜真是“细看诸处好”，美不可言。她的面颊像木槿花一样又红又白；她走起路来像鸟儿飞翔一样，十分轻盈；她身上还佩带着珍贵的环佩，行动起来，环佩轻摇，发出悦耳的响声。她不但外貌美丽，而且品德高尚，风度娴雅。总之，诗人以无比的热情，从容
创作背景
参考资料：
晓斋独坐霜景寒，草堂逸士来相干。风神左峭心意阔。
自言山中新酝熟，手挈一壶兼一轴。果然文字称仪容，已觉建安风彩俗。
嗟予潦倒身无成，偶因章句生浮名。就中怜爱李景俭，酒狂大语欺奴兵。
老夫昔逐巴江岸，唱得《竹枝》肠欲断。为君试发一声看，九派烟霞愁漫漫。
甘棠子孙冰雪姿，词葩织就云锦机。出门一笑天万里，翩然直欲登丹梯。
元戎开藩控瀛海，宾幕红莲云蔼蔼。貔貅帐里承谋谟，匹马山川昡光采。
三年书考达皇都，绫花凤诰承恩除。作官何如赋归去，春风杜宇声愁予。
东陵山中瓜早熟，翠柳黄花艳华屋。良田䆉稏乐年丰，石蟹霜橙荐醽醁。
案头一卷铜人经，夜窗坐对灯影青。小童侍立不肯去，心机脉脉通神灵。
手拈金针三寸许，八法阴阳分处所。候气岂知天日昏，梦里人听竖儿语。
回生起死不踰时，坐令寿域春熙熙。美誉流传满江海，声歌错落鸣珠玑。
我生三十空潦倒，庭下秋深书带草。先子从游今几人，青眼何由长见好。