背诵 赏析 注释 译文

国风·豳风·七月

先秦佚名

  七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁。三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。

  七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。

  七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩。载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。

  四月秀葽,五月鸣蜩。八月其获,十月陨箨。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同,载缵武功,言私其豵,献豜于公。

  五月斯螽动股,六月莎鸡振羽,七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐户。嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。

  六月食郁及薁,七月亨葵及菽,八月剥枣,十月获稻,为此春酒,以介眉寿。七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫。

  九月筑场圃,十月纳禾稼。黍稷重穋,禾麻菽麦。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。昼尔于茅,宵尔索綯。亟其乘屋,其始播百谷。

  二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆。

诗经 长诗 叙事 妇女 奴隶 劳动

译文及注释

译文
  七月大火向西落,九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹,十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣,怎么度过这年底?正月开始修锄犁,二月下地去耕种。带着妻儿一同去,把饭送到向阳的土地上去,田官十分高兴。

  七月大火向西落,九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融,黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐,一路沿着小道走。伸手采摘嫩桑叶,春来日子渐渐长。人来人往采白蒿,姑娘心中好伤悲,害怕要随贵人嫁他乡。

  七月大火向西落,八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝,取来锋利的斧头。砍掉高高长枝条,攀着细枝摘嫩桑。七月伯劳声声叫,八月开始把麻织。染丝有黑又有黄,我的红色更鲜亮,献给贵人做衣裳

鉴赏

  《国风·豳风·七月》是《诗经·国风》中最长的一首诗。《毛诗序》认为它的主题是“陈后稷、先公风化之所由,致王业之艰难”;陈奂《诗毛氏传疏》则认为是“周公遭管蔡之变而作”,两者时间相距甚远,似不可凭信。《汉书·地理志》云:“昔后稷封斄(lí),公刘处豳,太王徙岐,文王作酆,武王治镐,其民有先王遗风,好稼穑,务本业,故豳诗言农桑衣食之本甚备。”据此,此篇当作于西周初期,即公刘处豳时期。

  豳地在今陕西旬邑、彬县一带,公刘时代周之先民还是一个农业部落。《七月》反映了这个部落一年四季的劳动生活,涉及到衣食住行各个方面,它的作者当是部落中的成员,所以口吻酷肖,角度极准,从各个侧面展示了当时社会的风俗画,正如姚际恒《诗

  

赏析

  豳地在今陕西旬邑、彬县一带,公刘时代周之先民还是一个农业部落。《豳风·七月》反映了这个部落一年四季的劳动生活,涉及到衣食住行各个方面,它的作者当是部落中的成员,所以口吻酷肖,角度极准,从各个侧面展示了当时社会的风俗画,凡春耕、秋收、冬藏、采桑、染绩、缝衣、狩猎、建房、酿酒、劳役、宴飨,无所不写。

  诗从七月写起,按农事活动的顺序,以平铺直叙的手法,逐月展开各个画面。诗中使用的是周历。周历以夏历(今之农历,一称阴历)的十一月为正月,七月、八月、九月、十月以及四、五、六月,皆与夏历相同。“一之日”、“二之日”、“三之日”、“四之日”,即夏历的十一月、十二月、一月、二月。“蚕月”,即夏历的三月。戴震《毛郑诗考证

  

创作背景

  《国风·豳风·七月》是《诗经·国风》中最长的一首诗。汉书·地理志》云:“昔后稷封斄,公刘处豳,太王徙岐,文王作酆,武王治镐,其民有先王遗风,好稼穑,务本业,故豳诗言农桑衣食之本甚备。”据此,此篇当作于西周初期,即公刘处豳时期。   

参考资料:

1、 姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:296-301
猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

太庙乐歌九首 其九 送神歌

隋代牛弘等奉诏作

飨礼具,利事成。伫旒冕,肃簪缨。金奏终,玉俎撤。尽孝敬,穷严絜。

人只分,哀乐半。降景福,凭幽赞。

背诵 赏析 注释 译文

寄答陆仪部

明代黎民表

飘零吴内史,投老在明时。宦岂含香著,心仍执戟疲。

丘樊综逸兴,鸾鹤蕴遐思。剧地通书少,深居应客迟。

笔图窥鹄立,文囿焕星披。伧客新停赋,头陀旧勒碑。

人间虚物色,海内伫光仪。腾达空时辈,风流实我师。

渊襟犹未挹,清梦已先驰。旅寓梁鸿懒,淹留王粲悲。

艅艎失茂苑,烽火起潢池。典籍依何处,追趍屡后期。

谁攀小山桂,去采罗浮芝。散木宁蕲顾,鸿裁独见贻。

雾鸢云外阻,星鸟日南窥。神剑终当合,仙舟许并移。

五湖空浩渺,三径转支离。强欲从公去,鸥波理钓丝。

背诵 赏析 注释 译文

送蒋敬之甥归湘

明代罗玘

人言湘中风,我未识见之。撅土朝熝笋,泲麻夜燃脂。

笋绵纬成筐,脂光照缲丝。蟆虾羞入馔,粔籹不堪炊。

屑麦仅蒸麸,酿秫甘歠醨。弃馀入邻疆,贩驵权不訾。

岂其自知盈,耻与操赢奇。渐涵入骨髓,耳目常途迷。

自非上供输,白首无别离。百屋如处女,何能拥高赀。

子舅始我言,厥初咎之谁。譬彼行为山,一篑请自兹。

顾子亦举举,雄飞不能雌。一楫割甥舅,张弧射群疑。

曲踊吾甚武,柆骞掇胡荽。岂能媚庭帏,泥泥儿女姿。

湘土善敏树,湘荼未如饴。彼飞云中雁,乐以无絷维。

唇厚掩虞齿,薇肥活夷饥。秋风片帆白,淡月照所思。

归语湘中人,吾言百世师。

背诵 赏析 注释 译文

河上杂诗四首 其一

清代姚鼐

砀沛蟠纡接下相,风云咫尺会舟航。中原日落关城白,西楚河来天地黄。

山闭彭门千里暮,林开祠庙一陂荒。背关怀此君休笑,自古男儿悲故乡。

背诵 赏析 注释 译文

和清汀蒋省干酒色财气韵

宋代李曾伯

风花落春红,岁寒傲霜竹。
彼欲褒姒笑,焉知周人哭。
白发悲梨园,芳草惨金谷。
无使桑间音,乱我杏坛曲。
© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |