译文及注释
译文
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，在这根树枝上快乐的生长蔓延，并且这根樛木都被葛藟覆盖了。一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，好几根葛藟爬上这根树枝，缠绕在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，能够用善心或善行去成就他人。
注释
赏析
从“祝贺新婚”方面的鉴赏
《诗经》中的“兴”语往往兼有“比”义，《樛木》就是如此。“兴”者起也，“先咏他物以引起所咏之词也”（朱熹《诗集传》）。从这一解说看，“乐只君子，福履绥之”二句，乃是首章所咏之本体；“南有樛木，葛藟累之”二句，则是引起所咏之词的“兴”体。后二章每章只改动二字，大体意思与首章相近，运用的是“国风”常用的“叠章”形式。以反覆咏唱逐层推进，在回环往复中造成浓浓的感情。故从“兴”之引起的“所咏之词”看，这乃是一首为“君子”祝“福”的歌，当无可疑。
而这三章中的“兴”语，同时又带有“比”义。“比者，以彼物比此物也”。诗中的“彼物”即“樛木”
创作背景
相传中国周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。这一篇《樛木》很好的表现了西周当时的社会状况和纯朴的民风。
参考资料：
圣飨申精意，灵心察至虔。因知斋次雪，为显祭时天。
清庙陈丰洁，中坛致吉蠲。乐和来瑞物，景霁见非烟。
卜日灰飞管，通祠火举权。短茵新礼重，虚幄睟容专。
盛美推穹昊，釐祥被幅员。庆成朝万玉，霈泽谨三钱。
有幸瞻熙事，无才列奏篇。为民祈福应，亲记德音宣。
严飙卷枯藿，霜隼厉狄翮。翩翩骝马子，意气一何赫。
朝驰上东门，暮遍洛阳陌。臂弯两角弓，宝刀雪花白。
借问此谁子，无乃汉相如。昔挈一束书，今乘驷马车。
虎士为执鞭，县令皆前驱。倾城莫不叹，观者填路衢。
举手谢乡人，荣耀但区区。丈夫树名勋，所志在唐虞。
扬袂径北去，万里谁能拘。