将仲子
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。
译文及注释
译文
仲子哥啊你听我说，别翻越我家门户，别折了我种的杞树。哪是舍不得杞树啊，我是害怕我的父母。仲子哥实在让我牵挂，但父母的话也让我害怕。
仲子哥啊你听我讲，别翻越我家围墙，别折了我种的绿桑。哪是舍不得桑树啊，我是害怕我的兄长。仲子哥实在让我牵挂，但兄长的话也让我害怕。
仲子哥啊你听我言，别越过我家菜园，别折了我种的青檀。哪是舍不得檀树啊，我是害怕邻人毁谗。仲子哥实在让我牵挂，但邻人毁谗也让我害怕。
注释
将（qiāng）：愿，请。一说发语词。仲子：兄弟排行第二的称“仲”。
逾：翻越。里，居也，五
鉴赏
《郑风·将仲子》所表现的，便正是一位青年女子在春秋时期社会舆论压迫下的畏惧、矛盾心理。首章开口即是突兀而发的呼告之语：“将仲子兮，无逾我里，无折我树杞！”这呼告初听令人摸不着头脑，细细品味又不免莞尔而笑：诗行中分明透露着，有一对青年男女正要私下相会。热恋中的男子（仲子）大约有点情急，竞提出了要翻墙过园前来相会的方案。这可把女子吓坏了，须知“钻穴隙相窥，逾墙相从”，是要遭父母、国人轻贱和斥骂的；她想：“倘若心上人也如此鲁莽，可教我把脸儿往哪里搁？”于是便有了开章那三句的突发呼告。这呼告是温婉的，一个“将”（愿）字，正传达着女子心间的几多情意；但它又是坚决的，那两个“无”（不要）字，简直没有商量的余地。如果读者读得再深入些，当
创作背景
关于此诗的背景，《毛诗序》认为是讽刺郑庄公的，但后人多不赞同这种观点。朱熹《诗集传》认为“此淫奔之辞”。对这种观点，清人姚际恒和方玉润都提出反驳。现代学者一般认为这是一位热恋中的少女在旧礼教的束缚下，用婉转的方式请情人不要前来相会的情诗。
参考资料：
竹径拾朝箘，中林露瀼瀼。宛转童竖歌，顷刻易满筐。
粲然丹砂质，携下白云乡。眄睐意忻喜，执爨属初尝。
溉鬵沃灵液，登俎达馨香。腊毒惧厚味，餐霞秘仙方。
得此与蔬笋，萧然侑一觞。含和适胜韵，茹美贵清凉。
孰谓可乐饥，庶亦洁中肠。非但紫芝曲，愿继《采薇》章。
东吴妙手不可得，省郎山石兵曹竹。唐侯座上偶相逢，并写秋光归一幅。
丛篁擢玉分弯环，怪石立铁支孱颜。笔锋挥霍斩绝外，意匠回斡苍茫间。
物情境态精描貌，紫蔓青苔见班驳。凤雏濯濯散毛羽，稚子差差露头角。
人生会遇安可常，一时合景如干将。千年崖谷注明月，九夏庭馆寒飞霜。
唐侯特达参朝政，两君高致谁能并。嗟哉奇绝真二难，此石此竹谁当看。