译文及注释
译文
绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！
绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！
绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。
细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
注释
里：衣服的衬里。
曷（hé）：何，怎么。维：语气助同，没有实义。已：止息，停止。
裳（cháng）：下衣，形状像现在的裙子。
亡：用作“忘”，忘记。
女（rǔ）：同“汝”，你。治：纺织
鉴赏
此诗表达丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝，惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德，“我思古人，俾无訧兮，”正是俗话所言，家有贤妻，夫无横祸。描写细腻，情感丰富。构思巧妙，由外入里，层层生发。衣裳多色见于外，衣裳之丝见于内。再由“治”丝条理，联想办事的条理，才使“无訧”，讲而深入到身心内部，体肤由而凉爽，再到“实获我心”的情感深处，若断若续，含蓄委婉，缠绵悱恻。
这首诗有四章，也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时，要四章结合起来看，才能体味到包含在诗中的深厚感情，及诗人创作此诗时的情况。
第一章说：“绿兮衣兮，绿衣黄里。”表明诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看，诗人的心情是十分忧伤
创作背景
参考资料：
宵来稷雪，万瓦留馀素。裛袖访疏香，恁繁花，须寻澹处。
一层镜槛，浅黛映双双，寒初度。秋先去。老倦春风路。
如烟绮梦，听罢霖铃雨。不为折腰难，为招子，东篱旧侣。
人闲纵好，珍重看花辰，天付与。尊徐举。帘外轻阴暮。
烟草里门秋，暮气幽人宅。遥知金轮升，户牖粲虚白。
风驱云将来，市声落几格。连曹属解鞚，一饭已扫迹。
馀膻未洁鼎，傲鼠已出额。铜英洗病眼，乌舄畏断册。
已为儿辈翁，兹事岂不迫。昔见羡门生，童子身三尺。
捐家问道要，颛声不好剧。颇观鸟迹书，保气如保璧。
贪饵投祸罗，煎丝废前绩。上惭玄元教，溘死有馀责。
浊镜在两眸，看朱忽成碧。当时方瞳叟，变灭云雾隔。
肝劳忧久痼，瞑坐救昏幕。尚须文字间，侵尽百年客。
非图瞩秋毫，所要分菽麦。