译文
火起的地方已经分辨不出那是陈国那是郑国，烟浓得把邹国和鲁国都混淆不清。
我来这里寻找梓慎，那位鲁国最杰出的预言家，请教请教如何静默，得与苍天一体，以预测未来的命运。
但是，只看到北风吹着古老的松树，松针发出的声音好象弹奏着五弦琴。
皇帝梦终于破灭，山川充满的是后人的叹息声声。
参考资料：
简析
从此诗所表达的情绪与景物看，此诗应该作于安史之乱以后，贬低遍地烽火一片狼籍，不象是此前所作，没有那样的景遇。但是，安史之乱以后，李白已经到了江南，在江西九江一带。李白的子女却阻隔在曲阜那一带，因为当时李白的田地在那里。
所以，很难断定此诗的创作时间，难道又是李白梦游？帝图终冥没：难道指安禄山的失败？那李白叹息的是唐玄宗引起的巨乱？没有早听他的预言？
参考资料：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
猜您喜欢
圣主龙飞日，宵衣简重臣。人情贤梦卜，天诏焕丝纶。
秩亚三台望，符兼五路巡。霓旌摇岱岳，鹢舫下淮津。
庙论修攘重，君恩宠眷频。十年骢马贵，此日画熊新。
汉绩平羌著，齐功煮海臻。伯图聊可述，帝烈未全湮。
卓尔匡时略，居然迈古人。会须饶国计，于以答皇恩。
恰起朝绅颂，长酣海宇春。即看未央侧，高阁绘麒麟。
踏遍江南，予岂为、解衣推食。谩赢得、烟波短棹，月楼长笛。
看剑功名心已死，积薪涕泪今谁滴。想中原、一望一伤情，英雄客。
形势地，还如昔。谈笑里，封侯觅。岂有于前代，无于今日。
龙豹莫藏韬略手，犬羊快扫腥膻迹。看诸公、事业卜枭卢，何劳掷。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
作者