背诵 赏析 注释 译文

送陆判官往琵琶峡

唐代李白

水国秋风夜,殊非远别时。
长安如梦里,何日是归期。

译文及注释

译文
秋风吹过水乡的夜晚,这样的时辰绝不适合远离。
远隔长安恍如梦里,什么时候才是归去的日期?

注释
陆判官:生平不详。判官,官名,唐时节度使等的下属官吏,多掌文书之事。琵琶峡:在巫山,形同琵琶,故名。
水国:水乡。我国南方多河泽,故称水国。
殊非:绝非。

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:653-654

赏析

  盛唐时期,由于政治安定,经济、交通发达,通衢驿馆行人往来频繁,以送别为题材的诗歌空前繁盛。这些诗或写景寄情,或直抒情怀,手法多样,不拘一格。然所贵者当在于情真意切,深有寄托,方能感人至深。这首诗看似平淡,实则情深意浓。

  首句写景,点明送行的地点和时间。“秋风”二字意在烘托环境气氛的凄清,以表达离别的感伤情绪。二句言情。“殊非”二字含意深厚,既有挽留之情,又有感叹之意。夜深风紧,此时上路,殊非良辰,所以诗人殷勤致意,挽留他待天明风停以后再走,这是一层意思。念友人何以如此匆匆告别,叹其奔波劳苦,这又是一层意思。

  总之“殊非”二字意味深长。太白诗曾有句云:“天山三丈雪,岂是远行时。”而此处

  

创作背景

  此诗当写于赐金放还后,故诗中流露出对朝廷的怀念。  

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:653-654
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

送元仓曹归广陵

唐代韦应物

官闲得去住,告别恋音徽。旧国应无业,他乡到是归。
楚山明月满,淮甸夜钟微。何处孤舟泊,遥遥心曲违。
背诵 赏析 注释 译文

不与老为期

唐代白居易

不与老为期,因何两鬓丝。才应免夭促,便已及衰羸。
昨夜梦何在,明朝身不知。百忧非我所,三乐是吾师。
闭目常闲坐,低头每静思。存神机虑息,养气语言迟。
行亦携诗箧,眠多枕酒卮。自惭无一事,少有不安时。
背诵 赏析 注释 译文

可大游摩诃庵有诗见示赋答

明代于慎行

少壮欢娱地,怜君只自游。一春全卧病,旧事几经秋。

听雨花间坐,飞觞石上流。归心将别恨,忆此更悠悠。

背诵 赏析 注释 译文

吴子故泰伯之后思追至德自名曰守让而别号吴荆余为赋之

明代王世贞

泰伯让天下,窜迹在荆蛮。虞仲表从兄,文身志亦全。

季子让其国,归耕梁溪田。当其欿然时,自制造物权。

奈何后代人,役役锥刀间。仰惭神明胄,俯愧夜气专。

吴生感至德,千载思齐焉。无欲道恒尊,不竞心故闲。

吾闻之孔经,当仁在师先。

背诵 赏析 注释 译文

浣溪沙

清代华长发

照水新妆带梦催。懒拈针线下层台。小庭扶倦摘青梅。

愁听娇莺穿树去,怕看栖燕入帘来。雏鬟空自报花开。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |