背诵 赏析 注释 译文

题东谿公幽居

唐代:李白

杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。
宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。
好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。
客到但知留一醉,盘中只有水晶盐。

译文及注释

译文
杜陵贤士清正廉洁,在东溪筑屋已经多年。
宅地如谢脁一样靠近青山,门垂碧柳,又像那陶潜。
美丽的鸟儿在后院唱着迎春的欢歌,落花伴着酒香在前庭飞旋。
有客到来,就让他开怀一醉,盘中菜肴,只有水精盐。

注释
杜陵:在长安东南二十里。
卜筑:择地建筑。
青山:在当涂县东南三十里。齐时宣城太守谢脁筑室于山南,绝顶有谢公池。唐天宝间改为谢公山。
水晶盐:《金楼子》:“胡中白盐,产于山崖,映日光明如精。胡人以供国厨,名君王盐,亦名玉华盐。”

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:944-945

赏析

  “杜陵贤人清且廉,东谿卜筑岁将淹。”讲述杜陵贤士清正廉洁、东溪卜筑终老的淡泊人生。其中,“卜筑”强调了东溪公隐居的决心,寓意出东溪公的人品及其决意在此过清贫的生活。

  “宅近青山同谢脁,门垂碧柳似陶潜。”诗句中含有两位诗人名字:南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜。谢朓诗歌影响了唐代诗风,陶渊明的田园诗风陶醉过了多少代人。诗句中借南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜的高尚品格喻杜陵贤人安贫乐道、不慕荣利的人生情怀。

  “好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。”描绘出一幅鸟儿后院飞翔高歌、是飞花落絮送酒的艳丽景色,更是突显出《题东溪公幽居》中的“幽”字,幽僻之处、深而幽静。与此同时,诗人将“飞花”拟人化,飘舞的

  

创作背景

  天宝二年(743)春及夏,李白多次奉诏侍从游宴,有《宫中行乐词》《清平调词》等应制诗文多首。《题东溪公幽居》诗即作于是年之春。   

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:944-945
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

登西岩寺柬益上人

唐代:刘琏

云抱青山深复深,日融清露滴幽林。鸟啼树发春如许,试问高人身内心。

背诵 赏析 注释 译文

祫飨太庙 其八

宋代:郊庙朝会歌辞

赫赫閟宫,肇亲合食。玉步徊翔,大姿严翼。洗奠交举,堂除并饬。

礼宾无违,神其昭格。

背诵 赏析 注释 译文

偶述二十韵

明代:释函可

忆昔岁戊子,投荒自我初。举头多局促,那步独踌蹰。

所苦非冰雪,相期在壑渠。主人法渐弛,贱子罪方纡。

身首幸无虑,心神尚未舒。逢人强笑谑,暗地足欷歔。

耆旧常分粒,高朋许借书。便将好日过,不觉数年馀。

双屐穷梵宇,盈瓢饱野蔬。飘飘无定止,处处得安居。

衰病因无禁,孤贫益自如。偶然值老叟,招我入茆庐。

塔外无诸响,瓶中有夙储。残编堆几满,寒月映窗虚。

云密尘难入,山空梦亦除。以兹知足矣,何必叹归与。

信口歌吟富,关门礼法疏。长林藏倦鸟,幽涧纵潜鱼。

寄问同流者,为欢信有诸。皇仁应普及,天意岂私予。

背诵 赏析 注释 译文

秋月四首 其一

明代:释函可

碧天湛湛自孤身,淡寂何言一倍亲。此是山楼旧相得,眼中无复岭南人。

背诵 赏析 注释 译文

题小鸟

明代:曹义

林壑秋已深,萧萧见丛竹。木叶尽凋零,枝头柰红熟。

上有小幽禽,孑然独栖宿。哀鸣怯晓寒,刷羽迎朝旭。

渴饮玉池泉,饥餐玄圃粟。纹彩殊鸳鸯,飞腾愧鸿鹄。

自知翅羽微,猥寒在山麓。群鸟不追随,一枝聊自足。

待得春风和,云霄任翻覆。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |