背诵 赏析 注释 译文

示金陵子

唐代李白

金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来,随人直度西江水。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。

译文及注释

译文
金陵城东是谁家的女儿,偷偷听碧纱帐里悠扬的琴声。
她像天上的一片落霞,跟随情人一起渡过西江的流水。
用吴语唱楚歌,声娇字不正,似能非能最是有情。
谢安正要邀请东山妓女,携着手在林泉间畅游。

注释
金陵子:即是金陵妓。
西江:西来的江水。《庄子·外物》:“我且南游吴越之王,激西江之水而迎子。”后人因此泛称吴越之地的江水为西江。
要:同“邀”。东山妓:东晋名士谢安每游东山,常以妓女相随。

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:990-991
2、 周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:169-170

创作背景

  此诗作于唐玄宗开元十四年(726年)。李白游金陵时,倾心于金陵子,因此写作这首缠绵而富情致的诗,赠给她,并寄托了自己的心愿。   

参考资料:

1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:990-991
2、 周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:169-170

赏析

  这是一首七言古诗,共八句。前六句专写金陵妓。开头两句,诗用行人“窃听琴声”发端,琴声自“碧窗里”传出,表明弹琴的人是女子,琴声能引来行人窃听,可见琴声悠扬优美,弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东的歌妓善弹古琴。“落花一片天上来,随人直度西江水。”以一片落花喻指金陵子,形容她好像仙女,气韵不凡,自天而降落人间,随人们一起渡过西江水,来到金陵。“楚歌吴语”二句,描写金陵子富有情致:金陵子能唱楚歌,她操一口吴侬软语,娇滴滴未成腔调先有情。李白《出妓金陵子呈卢六四首》:“小妓金陵歌楚声。”李白对这位才艺、容貌双全的歌妓曾倾心过。他写的诗句“我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾”(《出妓金陵子呈卢六四首》其四),透露过这个消息。

  
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

陇头水

唐代员半千

路出金河道,山连玉塞门。旌旗云里度,杨柳曲中喧。
喋血多壮胆,裹革无怯魂。严霜敛曙色,大明辞朝暾。
尘销营卒垒,沙静都尉垣。雾卷白山出,风吹黄叶翻。
将军献凯入,万里绝河源。
背诵 赏析 注释 译文

凭栏人

元代乔吉

瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花,与人添鬓华。
羁旅 漂泊 思乡
背诵 赏析 注释 译文

庆张忠宣母寿

明代徐庸

张母□氏清且贫,乾坤秀气钟其身。年当午达择伉俪,婉娩好逑惟席珍。

自归望族几年岁,宜室宜家无比伦。良人早拜二千石,不异龚黄先代臣。

圣朝封赠作命妇,生子出奇犹凤麟。岁荒纳粟受冠带,口碑传颂多吴民。

旨甘荣养礼五鼎,冬去夏来秋复春。堂前戏舞五綵服,甲子忽周今六旬。

婺星光芒照霄汉,蜡月望后逢生辰。□罳影转翡翠洁,醽醁香泛葡萄新。

梅花索笑岂无意,萱草忘忧知有因。肴充翠釜玉脂泣,庆贺络绎来佳宾。

紫阳华裔献图画,旧缔胶漆今婚姻。侑以文章及诗句,诚意悃悃言谆谆。

愿焉寿算致永远,拟看碧海飞黄尘。

背诵 赏析 注释 译文

题陈叔和馆

明代李之世

一区藏窈窕,片石斲云根。移树高于屋,编篱小作垣。

云应供洒翰,鸟亦课閒言。不是琴诗侣,夜深谁打门。

背诵 赏析 注释 译文

为白沙六经总在虚无里解嘲

明代王夫之

晓日上窗红影转,暝烟透岭碧烟孤。六经总在虚无里,始信虚无不是无。

李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |