译文及注释
译文
白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥，真是威风极了。
在春风细雨落花之时，骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆，去痛饮一番，是何等惬意！
注释
白鼻騧：白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。
绿地：以绿色为底色。
障泥锦：用锦线绣制的障泥。《西京杂记》：“武帝得贰师天马，以玫瑰石为鞍，镂以金银鍮石；以绿地五色锦为蔽泥。”障泥即蔽泥，垂于马腹两侧以障蔽尘土。
直就：敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作：且就。
参考资料：
赏析
长安的胡姬酒肆甚受欢迎，是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒，像高昌的“葡萄酒”，波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞，具有异国情调，不止是侍酒，同时还轻歌曼舞，招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返，连生性狂放的李白亦不例外。
“银鞍白鼻騧，绿地障泥锦”，描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”，营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景，引人入胜。
“云细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致
创作背景
参考资料：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
大道久蓁芜，侧径多岐别。子欲适通都，问途意弥切。
开门在见山，射虎石可裂。得一流大和，四时自成节。
子归遇龙江，再订常明说。濯濯星江源，家庭有真诀。
会意即传神，在处通脉血。愿借鸳鸯针，为绣同心结。
秋鸿，毛丰。长安，顺风。行旅，得所。沅渚，湘浦。洞庭，月明。
弹筝，吹笙。龙女，歌舞。龙姥，笑语。龙君，乘云。御天，观民。
浸渐，入坎。汎滥，磨飐。九州，浮沤。蛟鱼，敖游。鳞介，曷害。
鲸大，可脍。千将，纯阳。过刚，摧芒。鸣髇，射潮。海涛，岳高。
烈士，感涕。执义，摩厉。城心，坚金。口钳，佯瘖。肝胆，铸剑。
血染，花艳。陆兮，断犀。水兮，剸鲵。南楚，净土。择主，水府。
风胡，吹嘘。湛卢，与俱。佳对，可意。赘婿，华毅。旧姻，柳门。
新婚，汝联。珠玉，牣屋。属目，餍腹。龙窝，宝多。太阿。奈何。
用而，城麾。舍而，铗归。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。