背诵 赏析 注释 译文

宿五松山下荀媪家

唐代:李白

我宿五松下,寂寥无所欢。
田家秋作苦,邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭,月光明素盘。
令人惭漂母,三谢不能餐。
叙事 , 感恩 , 妇女

译文及注释

译文
  我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。

注释
五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
寂寥:(内心)冷落孤寂。
秋作:秋收劳动。田家:农家。秋作:秋天的劳作。苦:劳动的辛苦,心中的悲苦。
夜舂寒:夜间舂米寒冷。舂:将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”,既指农家劳动辛苦,亦指家境贫

鉴赏

  五松山下住着一位姓荀的农民妇女。一天晚上李白借宿在她家,受到主人诚挚的款待。这首诗就是写诗人当时的心情。

  开头两句“我宿五松下,寂寥无所欢”,写出诗人寂寞的情怀。这偏僻的山村里没有什么可以引起他欢乐的事情,他所接触的都是农民的艰辛和困苦。这就是三四句所写的:“田家秋作苦,邻女夜舂寒。”秋作,是秋天的劳作。“田家秋作苦”的“苦”字,不仅指劳动的辛苦,还指心中的悲苦。秋收季节,本来应该是欢乐的,可是在繁重赋税压迫下的农民竟没有一点欢笑。农民白天收割,晚上舂米,邻家妇女舂米的声音,从墙外传来,一声一声,显得十分凄凉。这个“寒”字,十分耐人寻味。它既是形容舂米声音的凄凉,也是推想邻女身上的寒冷。

  

创作背景

  此诗题下原注:“宣州”。五松山,在今安徽铜陵南。此诗为唐肃宗上元二年(761年),李白往来于宣城、历阳之间时的作品。   

参考资料:

1、 詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :814-815 .
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

小孤山

明代:叶梦熊

波涛拍天几千里,蛟宫龙室云间起。几看蜃气结重楼,谁向空中伸一指。

有时桂影落参差,月里山河疑即是。忽然飙催电光划,危柱欲断又复峙。

怪鳞妖虬争沸跃,经过屼嵲不敢视。上有珠树鹤来栖,翩翩清翮镜中止。

仙徒释子渡杯去,蝉蜕人世同敝屣。渔翁白发节朝曦,汲得江心洗双耳。

扬帆伐鼓何处船,神悸胆慄奚为尔。山鬼顾之笑且怜,空负江头好兰芷。

罗浮有客颇好奇,维舟山下酒重骊。敢云醉里铲昆玉,安得借力撑鳌趾。

但闻精卫将微木,欲塞长江作平地。乾坤万劫不自知,陵谷再变亦谁使。

即问孤山孤不言,春风两岸吹桃李。

背诵 赏析 注释 译文

夜游宫 舟夕孤坐,榜人折临水小梅枝为供

清代:朱祖谋

吹水疏香讯早。绀壶煖、回镫一笑。零乱苍鬟枕函小。

似罗浮,月昏黄,梦中到。

天黯吹笙道。细禽傍、空尊啼绕。起换伤春旧年稿。

断无人,理红簪,岁华老。

背诵 赏析 注释 译文

奉诏讨范汝为过宁德西陂访阮大成

宋代:韩世忠

万顷琉璃到底清,寒光不动海门平。
鉴开波面一天净,虹吸潮头万里声。
吹断海风渔笛远,载归秋月落帆轻。
芍陂曾上孤舟看,何以今朝双眼明。
背诵 赏析 注释 译文

赠墨工侯务本次虞学士韵 其一

元代:吴当

御床玄璧进龙香,奎阁当年诧豫章。此日侯家新制作,采烟凝液总仙方。

背诵 赏析 注释 译文

乞墦词

元代:杨维桢

獬豸不击邪,化为兽中狐。
屈轶不指佞,化作蒿中刍。
黄金躯,高盖车,千夫百喏在一呼。
归来牛马惊里闾,低眉仰面承妻孥。
奉溲尝恶卑自奴,墦间比来奴不如。
君不见衡阳有客方诧妇,须髯似戟称人夫。
李白

李白

  李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |