背诵 赏析 注释 译文

七夕

宋代杨朴

未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。
年年乞与人间巧,不道人间巧已多。

译文及注释

译文
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。

注释
七夕:节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话,七夕牛朗织女在天河相会。
未会:不明白,不理解。
不道:岂不知道。

参考资料:

译文及注释二

译文
在未曾相会的时候,牵牛星的心意,不知怎样,据我替他设想,须要邀请织女星来,弄那织棉的金梭子。
年年的赐给人问的许多巧,却不知道人间的巧事到底有多少。

注释
⑴牵牛:星名,在银河之西,俗称牛郎,一名河鼓,又名黄姑。大概以李牛三星像牛头角、感之形,名之牵牛。若何:怎么样。
⑵“织女”句:织女,在银河东,织女四星像梭形,名之织女。织女传说为天帝之女,又叫她天孙,会纺织,韩愈待“天孙为织云锦裳”。传说天孙同牛郎结婚,婚后被罚分居银河两岸,只许每年七月七日由喜鹊给他们架桥,使他们相会一次。金梭,梭子的美称。

创作背景

  这首诗具体创作年代已不详。据题意,当知这首诗是作者于某年七夕所作。神话中说,农历七月七日,郎织女此夜将有一年一度的相会。旧俗在这天晚上,妇女们对空摆上织物,向织女乞求智慧机巧,称为“乞巧”。这首诗通过咏七夕的乞巧而讽刺人间尔虞我诈的丑恶现象。   

参考资料:

1、 沈祥源.千家诗助读:江西人民出版社,1996:62

赏析

  唐诗主情,宋诗主理。宋的这种主理的诗,对那些喜好唐诗的人来说,常有味同嚼蜡之感。但诗如能用简捷的句子,深刻地表达一种哲理,也不能不说有其特殊的妙趣。杨朴的这首《七夕》,就是具有这种妙趣的哲理诗。

  诗的作者从牛郎、织女七夕踏鹊桥相会的神话传说发端,别出新裁,表达了作者独到而又深刻的见解。“未会牵牛意若何?须邀织女弄金梭。”前两句设问:弄不懂牛郎到底打的什么主意,是怎么想的,非得邀天上的仙女来织满天的锦绣云霞。这里的“须”字,是一种怀疑和否定,从正面来解释,就是没有必要来邀请织女作这一切。这两句来得非常奇,出人意料,因为很多人把把牛郎织女的神话作为美妙的故事来接受,对其中所包含的意义从未提出过质疑。以为神胜

  

杨朴

  杨朴(921~1003)北宋布衣诗人。字契元(一作玄或先),自号东里野民。

► 8篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

懊侬歌十四首 其四

魏晋佚名

寡妇哭城颓,此情非虚假。相乐不相得,抱恨黄泉下。

背诵 赏析 注释 译文

送然侄四归二首

宋代张栻

堂堂希白翁,共惟同出自。
百年诗礼传,名教有乐地。
嗟予力未胜,永抱蓼莪意。
积累盖百叹,承家岂云易。
赐然履渊冰,中夜耿不寐。
协心望尔曹,勉力绍前志。
岁晚期有成,庶或保无坠。
背诵 赏析 注释 译文

戊辰春日有怀白阳毕老公祖又赋二律时巳得请归里 其一

明代王在晋

家园松菊久相违,明月江头忆钓矶。自是东山高蜡屐,每从恭岳望春晖。

庙廊昔日多黄发,乡国于今半白衣。别后几回频送客,渭城杨柳色依依。

背诵 赏析 注释 译文

和白沙 其一

明代王夫之

胡不思身巳有身,桃花柳絮各当春。归除共算三辰日,截续无差上古人。

拔地雷声惊笋梦,弥天雨色养花神。他时午夜青天月,恰好金波片影真。

背诵 赏析 注释 译文

口占三首 其三

宋代赵蕃

溪头柳依依,溪畔草离离。草木本何与,行人自愁思。

杨朴

  杨朴(921~1003)北宋布衣诗人。字契元(一作玄或先),自号东里野民。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |