译文及注释
译文
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
注释
南乡子，词牌名，又名《好离乡》、《蕉叶怨》，唐教坊曲，原为单调，有二十七字、二十八字、三十字各体，平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字，十句，上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字，前后阕各四平韵，一韵到底。
归路：回家的路。
自怜：自爱。金翠尾：毛色艳丽的尾羽。
临水：言孔雀临水照影。
参考资料：
赏析
这首词咏的是难过风光中的原野暮色。朝与暮作为特定内容可以有昂扬向上和颓废没落的寓意，但作为自然景色却都很美，旭日和夕阳，朝霞和晚霞，绚丽而富于变化，都能激起人们的美感。在古典文学中写暮色的名句、名作是不少的，欧阳炯能寓奇于变，写景抒情，与前人不相因袭，具有艺术魅力，他写南国新异景物，是出于妍雅之笔。这一首像一幅旅人暮归图。
“岸远沙平，日斜归路晚霞明”，词一开头虽无一字写河，而河已突现在画面。从远岸、沙滩，人们不难意识到附近有一条鱼归路曲折并行的河流。岸之“远”，“沙”之平都是人的感觉，所以词虽未直接写人而旅人也自然突现在画面上了。然后词人着一“归”字，使他的活动内容更为具体，而且能引起人的丰富联想。至
欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。► 47篇诗文
去家路五千，闻见颇有异。四月冰不澌，八月霜满地。
地北寒自多，推天固有意。胡为冰雪中，忽闻震雷厉。
忆昨拨残灯，拥衾读遗史。窦窍忽悲鸣，如匣出虎兕。
顾门慎扊扅，拣絮覆两子。雷声震屋尘，电光烛窗纸。
畏寒我无眠，檐瀑喧未已。虚枕不成寐，暗室光忽紫。
天又东南倾，地复西北圮。巨响自何来，副坼邻树圮。
两子梦中惊，抱母啼不止。一夜如海行，洪涛打船底。
临晨起开门，门被滕六砌。璀璨成玉京，迷茫失天际。
滑澾阻我行，满地琳琅碎。敝裘典未归，乌金贵难贳。
嗟嗟九月中，景象竟如是。遥想冬深时，凛冽复何似。
昔闻寒时雷，动蛰蛇俱死。蛇死不伤人，毒去我所喜。
唯彼秋奇寒，半生未见此。矫首逐南鸿，哀鸣望乡里。
岧峣郁峻岭，波澜翻巨川。吁嗟客游子，梯航俱不前。
白日忽沦没，清霜飞幽燕。夏屋叹权舆，幸舍悲迁延。
握玉竟难饱，尺桂讵易然。风前骭不掩，雪上屦半穿。
欲仕无中人，欲耕无良田。营营声利涂，轩轾豪雄权。
谁念牛衣士，涕泗鸡埘边。仲尼道路傍，伯夷空山颠。
贫贱岂尽愚，富贵岂尽贤。时命有顺逆，达节良自全。
欧阳炯（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。