译文
春风剪出了条条绿波,阳光把山下的沙洲染成金色,江水如一面巨大的镜子,印映浸泡着两岸碧树千棵。东西梁山夹江相互望着,远远望去恰似美女描画的双眉,迎风嫣然一笑,耸立万年依旧含情脉脉。当年就在这里李白与崔宗醉中游乐,锦袍被江水浸湿,乌纱帽歪斜在一侧。潇洒地泛舟何人能见,满目都是座座青山,还有那皎然银月。
谁扬片帆从天门山过?明天我也是天门山客。平生无求最欢畅,驾着一叶扁舟从此飘然游四方。山头绿树抽新芽,犹见当年兵马在厮杀,白马将军虞允文,大破金兵于采石矶。百年前事已去如清风,诗仙、白马谁是英雄?欲向东风问个究竟,远处长笛声让我突然酒醒。
注释
闽海群仙地,商秋少昊辰。尽裒山岳气,来作庙堂身。
秀拔千寻玉,群开一角麟。早年提巨笔,平步历通津。
当宁欣前席,同时叹绝尘。鳣堂初简拔,乌府即腾掀。
旋综天官要,还跻政路亲。南台沙碛合,两省衮衣新。
金鼎功名会,纱笼富贵人。房筹须杜决,萧画赖曹遵。
畎亩家蒙福,图书日效珍。百城收唾手,万事断垂绅。
皎皎胸中鉴,融融笔底春。群工推靖密,举世服清真。
直宿非箕斗,逢时实渭莘。帝嘉忠力久,朝羡宠光频。
申伯诗方续,桓荣赐已陈。露清龟食息,霜老鹤精神。
永世承元首,中天转大钧。岁留称寿斝,旬日看车轮。