译文及注释
译文
无论行走还是静坐，无论独自吟咏还是互相唱和，乃至卧倒床榻，我都独自一人；久久的站着凝望让我倍加伤神，更无奈这春寒招惹我的愁绪。
这份愁情有谁曾见到，让我眼泪滚滚，把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留；愁病交加，把灯芯挑了又挑，终究难以入眠。
注释
独行：一人行路；独自行走。
独坐：一个人坐着。
独唱：独自吟咏、吟唱。
独卧：泛指一人独眠。
伫立：久立。
伤神：伤心。
无奈：谓无可奈何。
轻寒：微寒。
残妆：亦作“ 残妆 ”。 指女子残褪
赏析
朱淑真是是一位才貌出众、善绘画、通音律、工诗词的才女，但她的婚姻很不美满，婚后抑郁寡欢，故诗词中“多忧愁怨恨之语”。相传她出身富贵之家，至于她的丈夫是什么样的人，其说不一。有的说她“嫁为市井民家妻”，有的说她的丈夫曾应礼部试，后又官江南，但朱与他感情不合。不管何种说法可信，有一点是相同的：即她所嫁非偶，婚后很不幸福。就所反映的内容看，这首词与她婚姻上的不同有密切关系。
“独行独坐，独倡独酬还独卧”两句，连用五个“独”字，充分表现出她的孤独与寂寞，似乎“独”字贯穿在她的一切活动中。“伫立伤神”等两句，紧承上句，不仅写她孤独，而且描绘出她的伤心失神。特别是“无奈轻寒著摸人”一句，写出了女词人对季节的敏感。“
创作背景
参考资料：
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。► 400篇诗文
商于之地六百里，郧邓半入秦疆鄙。张仪终相大梁君，穰侯却忌关东子。
秦疆楚塞郁何穷，南郦北郦带丹水。名族争推画诺人，思玄颇识张衡氏。
风流文采又千年，今于内乡见二李。子田十载汉太史，肮脏坐失贵人指。
一出江南未召归，参籓西向晋城里。子馀新作南宫士，结束将客长安市。
昨赋金陵千首诗，传写忽贵洛阳纸。我卧浮光只一毡，叩扉二李来翩翩。
掀髯论艺各大笑，为我陈说虞夏前。曾闻明代称大雅，中原谁如李何者。
独立九州难颉颃，叱吒万象多喑哑。气吞虹霓飞辘轳，力夺化工运陶冶。
倏尔凭陵风雨来，划然驱走波涛写。研意深沉逼运雄，铸词藻艳惊飘洒。
赋出自堪窥屈宋，书成便已薄董贾。金支秀华白日中，太阿飞景青冥下。
么么姓字方剪除，流响到今和弥寡。世上虚名每误人，登徒疥痔爱不舍。
邯郸能无眇跛姬，代北亦有蹄齿马。黄河大岳飒英灵，疾飙一扫武安瓦。
二李先生欲代兴，如渑且举山斋斝。
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。