背诵 赏析 注释 译文

采桑子·冷香萦遍红桥梦

清代纳兰性德

冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。
箜篌别后谁能鼓,肠断天涯。暗损韶华,一缕茶烟透碧纱。
春天 夜晚 抒情 怀人

译文及注释

译文
清冷的花香浸透红桥上,多情人的旧梦,风停雨歇,一地残落的桃花润染着如水的月色,城楼上笳声隐隐传来,帘栊问燕子静静地栖息。
一别之后,箜篌空悬,等不到再能弹奏起的人,不禁黯然神伤。青春匆匆逝去。一缕苦涩的荼烟钻透碧纱。那是你散不去的思念么?

注释
采桑子:词牌名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》《罗敷艳歌》等。格律为双调四十四字,上下片各四句三平韵。
冷香:指清香之花气。红桥:桥名,在汀苏扬州,明崇帧时建。为扬州游览胜地之一。
箜篌(kōng hóu):古代一种拨弦乐器名。又分竖箜篌与卧箜篌两种。

赏析

  这是一首伤离念远之作。

  上片主要写景,描写春夜。 “冷香萦遍红桥梦,梦觉城笳”,这两句写梦中与心爱的她在清香弥漫的红桥上相伴,而梦醒后却听到城头传来的胡茄呜口囡的悲呜。面对着萧萧雨夜,再也无法入眠,而雨声和着凄凉的乐曲声,更增添了几多愁结。词人用白描的手法,写春夜的景色,简练而贴切。词中虽未言愁,但愁却更深。

  下片主要抒情,写别后的怀念。 “箜篌别后谁能鼓”,自从分别之后,就再也没有人能为词人弹奏一曲。箜篌空悬,睹物思人,黯然神伤。而令人肠断者,不是无人会弹箜篌,而是怀念伊人远隔天涯。在相思的煎熬中,把美好的青春年华都逐渐消耗掉了,只留下那一缕茶烟透着碧纱。这种孤苦的情怀,词人又能向

  

创作背景

  此词作期在康熙十六年(公元1669年)前,是纳兰陪同康熙皇帝出巡塞外时,面对萧萧雨夜无法入眠,感叹青春韶华易逝,相念已经离去的心爱女子,有感而发所作。   

参考资料:

1、 (清)纳兰性德著.墨香斋译评,纳兰词 双色插图版:中国纺织出版社,2015.10:第77页
纳兰性德

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。► 277篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

恃宠

唐代曹邺

二月树色好,昭仪正骄奢。恐君爱阳艳,斫却园中花。
三十六宫女,髻鬟各如鸦。君王心所怜,独自不见瑕。
台上红灯尽,未肯下金车。一笑不得所,尘中悉无家。
飞燕身更轻,何必恃容华。
背诵 赏析 注释 译文

梅梁歌

宋代周文璞

文命殿角东北左,上有梅梁铁交锁。传闻旧时枝叶生,木质鳞身无不可。

有时匹练离朱栱,归带湿萍光欲动。低头下吸菲岭泉,奋髯直入阳明洞。

旁观但怪香火浓,顷刻即令风雨送。尔不见饥乌啄鼓来馈食,走入嵩高化为石。

禨祥祸福傥或是,阴阳幻变谁能测。玉笥观挂白玉梁,含元追下流血柱。

异事苟逢博物问,后来那得详其故。卷丹云,凝素雾,玉箫九成奠雕俎。

登歌升降只仰俯,呜呼梅梁匆飞去。

背诵 赏析 注释 译文

劝学次徐师川韵

宋代释德洪

揭阳滨瘴海,苦雾搏蛮烟。自古无衣冠,安得礼义传。

韩子见而叹,岂是终弃捐。选士得赵德,讲学与周旋。

遂为乡里荣,士慕旧而先。却后三十载,才者森排肩。

东瓯赘华夏,西汉为边沿。民俗号殷富,亦有佳林泉。

黠者事商贩,朴者工力田。自隋迄于唐,稍知慕华轩。

乃有欧阳生,粹然而出焉。古文有师法,学问知渊源。

其后贤者至,杂遝盛中原。至今号多士,富贵争熏天。

江南佳丽地,南昌富山川。幽谷抱欧峰,西山秀气连。

地灵秘奇运,当有命世贤。山辉玉韬石,水媚珠怀渊。

君看乌衣里,俊雅争清妍。治朝开三舍,精拣无遗篇。

幸当勤灯火,无忘临简编。会看起白屋,宁遭犯青钱。

大当到三事,小当步八砖。赵德欧阳生,岂独令居前。

努力各自励,请视徐子言。穷耕有恶岁,惰农无丰年。

言小可喻大,岁晏宜勉旃。

背诵 赏析 注释 译文

过北流县八里游勾漏观留五绝句 其三

宋代李纲

羽人相导把霓旌,窈窕松林露气清。不用逢迎同贵客,暂来花院听棋声。

背诵 赏析 注释 译文

酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄

唐代孟郊

秋风绕衰柳,远客闻雨声。重兹阻良夕,孤坐唯积诚。
果枉移疾咏,中含嘉虑明。洗涤烦浊尽,视听昭旷生。
未觉衾枕倦,久为章奏婴。达人不宝药,所保在闲情。
纳兰性德

纳兰性德

  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |