背诵 赏析 注释 译文

翠楼

宋代范成大

在秦楼之北,楼上下皆饮酒者。

连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。

抒情 亡国 爱国

译文及注释

译文
翠楼在秦楼的北面,楼上楼下都是饮酒的人。
人们成群结队只为迎接故国使臣,大家翠楼买酒举杯同庆。
白发老人相互搀扶着来拜见,他们此生没有几次机会再见汉官了。

注释
翠楼:为相州(今河南安阳)的旗亭,是来往旅客住宿吃喝的地方。
秦楼:在相州寺(寺,也作市)中,是宋代相州城内最繁华的地方,建筑精美壮观,被誉为相州第一楼,三层高,建筑雕梁画栋。
衽(rèn):衣襟、衣袖。连衽成帷:极言人多。
迓(yà):迎接。
汉官:指南宋使者。
沽(gū)酒:买酒。

创作背景

  本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年(宋孝宗乾道六年),范成大被派出使金国,他自渡淮至燕山,行经北宋故土,赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十首。   

参考资料:

1、 霍松林著,《宋诗举要》,安徽师范大学出版社,2015.06,第310-311页
2、 刘乃昌选注,《宋诗三百首评注》,齐鲁书社,2004年01月第1版,第227页

赏析

  该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面,后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法,抒发了作者心中的亡国之痛,表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景,表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。

  “连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,是广泛地叙写相州百姓自发地在翠楼附近成群结队欢迎“汉官”的感人场面。人们争相迎接故国使臣,衣衫相连宛若一道帷幕。他们把南宋使臣当做故国的象征,满城争看跪拜,沽酒欢庆。满城上下但见群情欢腾。然而,从一片欢腾的气氛中,又让人感受到了相州汉族百姓心中的那一份哀怨悲痛之情。

  “白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,则是专

  
范成大

范成大

  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。► 2327篇诗文

猜您喜欢
背诵 赏析 注释 译文

送西洲朱君之灌阳幕

明代庞嵩

有志英豪事竟成,浩歌长剑向西行。经纶得借风云会,半部犹堪佐太平。

背诵 赏析 注释 译文

栖玄寺听讲毕游邸园七韵应司徒教诗

南北朝王融

道胜业兹远,心间地能隙。桂橑郁初裁,兰墀坦将辟。

虚檐对长屿,高轩临广液。芳草列成行,嘉树纷如积。

流风转还径,清烟泛乔石。日汨山照红,松映水华碧。

畅哉人外赏,迟迟眷西夕。

背诵 赏析 注释 译文

禅者王福省号觉庵余不知禅何以应福省聊据已见塞白然乎否哉太虚老僧千眼观音当一照我 其二

明代庄昶

一坐蒲团几百功,浑沦打破作圆通。腐儒只欲泥君窍,万古仍收混沌中。

背诵 赏析 注释 译文

送姚继和赴台幕

明代欧大任

过江曾不羡为郎,一幕西台列柏苍。谷客讵能齐笔札,谢家元自识琳琅。

班联执法皆鹓侣,诗许参军且雁行。握手尊前南北路,扁舟吾亦下潇湘。

背诵 赏析 注释 译文

醉公子 本意

清代尤侗

何处贪杯酒。愁杀闺中妇。尚喜晚还家。刚留一盏茶。

扶得和衣睡。冷却鸳鸯被。不敢骂檀郎。喃喃咒杜康。

范成大

范成大

  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

© 2019 古诗文网 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错 |