译文及注释
译文
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。
注释
⑴贺宾客：即贺知章，他曾任太子宾客之职。
⑵狂客：指贺知章，其号为“四明狂客”。
⑶“山阴”二句：用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅，王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》，换其群鹅。贺知章善草隶，深得时人珍爱。
参考资料：
创作背景
参考资料：
鉴赏
由于贺知章这次是以道士的身份告老还乡的，而李白此时也正尊崇道学，因此诗中都围绕着“逸兴多”三字，以送出家人的口气来写的。镜湖是绍兴地方的风景名胜，以湖水清澄而闻名于世。李白想象友人这次回乡，一定会对镜湖发生浓厚的兴趣，在那儿终日泛舟遨游的。为了突出贺知章的性格，诗中不再以宾客或贺监的官衔称呼他，而干脆称他为“狂客”，因贺知章晚年曾自号“四明狂客”。“宾客”到底沾上些官气，与道士的气息不相投合，而“狂客”二字一用，不仅除了官气，表现了友人的性格，而且与全诗的基调非常吻合。
晋代的大书法家王羲之记载的兰亭盛会就发生在贺知章的故乡山阴。而贺知章本人也是著名的书法家，这就使诗人想起了一个故事：据《太平御览》卷二
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
尝自爱杯酒，得无相献酬。小僮能脍鲤，少妾事莲舟。
每有南浦信，仍期后月游。方春转摇荡，孤兴时淹留。
骢马真傲吏，翛然无所求。晨趋玉阶下，心许沧江流。
少别如昨日，何言经数秋。应知方外事，独往非悠悠。
将军遣使昨致书，拉客玩月枉及余。金闺三彦钟与徐，早来税驾乘篮舆。
朱陈二老巾柴车，雪翁石师如满如。王郎气骨真璠玙，吾家阿咸老于渔。
同来宾从异襟裾，缁黄素白隘林庐。相逢一笑临前除，以齿列坐青籧篨。
情亲道合礼法疏，中有勤敬无虚誉。浮云散尽凉雨馀，皓魄飞上青冥虚。
广寒楼阁仙人居，沆瀣气逼逍遥墟。桂花飘风流绮疏，碧池尚有红芙蕖。
缕切羞脯罗冰蔬，紫莼红芡香可茹。玉壶倾酒浮玉蛆，彷佛吞却生蟾蜍。
波光入吻胸臆纾，开口不觉虹蜺嘘。秀句落纸呜琼琚，岂惟谈谑文字欤。
重城漏下夜半且，东方睒睒明星初，奄忽僧舍撞鲸鱼。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。