译文及注释
译文
江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢朓楼远眺晴空。
两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；凤凰桥和济川桥好似落入人间的彩虹。
村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，深秋时节梧桐已是枯黄衰老之像。
除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢先生呢？
注释
谢朓北楼：即谢朓楼，为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建，故址在陵阳山顶，是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
江城：泛指水边的城，这里指宣城。唐代江南地区的方言，无论大水小水都称之为“江”。
两水
赏析
谢眺北楼是南齐诗人谢眺任宣城太守时所建，又名谢公楼，唐时改名叠嶂楼，是宣城登览的胜地。宣城处于山环水抱之中，陵阳山冈峦盘屈，三峰挺秀；句溪和宛溪的溪水，萦回映带着整个城郊，真是“鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中”（杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》）。这诗作于天宝十三载（754），这年中秋节后，李白从金陵再度来到了宣城。
“江城如画里，山晓望晴空。”首联是说，江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晚，我登上谢眺楼远眺晴空。一个晴朗的秋天的傍晚，诗人独自登上了谢公楼。岚光山影，是如此的明净!凭高俯瞰，这“江城”简直是在画图中似的。开头两句，诗人把他登览时所见景色概括的写了出来，总摄全篇，一下子就把读者深
创作背景
参考资料：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1180篇诗文
射阳湖上逢徐卿，扬旌走马来江城。袖中慷慨出新诗，异哉掷地金石铿。
海内交游别离久，一一感叹询其名。为言谢生白发甚，李生惨淡违世情。
梁鸿尚滞罗浮南，王吴跋扈驰西京。西南忽有一二子，世人往往传先声。
文章不朽之盛事，肯使此辈相持衡。瓦缶纷纭塞天地，英雄负慨何时平。
徐卿徐卿且嗼嗔，与君今夜开金罂。一斗百篇不足数，喑哑叱咤雄风生。
长空日落波浪黑，匣中神剑锵锵鸣。忽然一跃太湖去，天门日月双珠明。
仓卒波底走毒鲵，须臾天外飞长鲸。鲸鲵摇曳几千尺，抟来一一烹作羹。
徐卿徐卿未可行，东吴战斗动天兵。阊阖拟上贾谊策，辕门欲请终军缨。
男儿苟不封侯食，万户区区富贵何足荣。不若与尔西极上访长庚精，扶摇万里来蓬瀛。
醉时一酌沧溟枯，往来一啸华山倾。更须共挽天河水，洗尽红尘千古清。
徐卿慎勿忘斯盟，呜呼，徐卿慎勿忘斯盟。
同舍诸郎斗翾好，惟君粹然仍古道。几回执手立班行，怜余旧视明光草。
三年左官颜色尽，只有诗肠未枯槁。追和苏公千载下，得句还愁公压倒。
君携一帙坐夜窗，细读微吟颇烦恼。一坏未掩松柏阴，骊珠中堕愈伤心。
以兹浩然拂衣去，岂顾旦晚腰垂金。眼看云鹤高飞起，归鸿我亦差堪拟。
小舟如叶过菰城，同看西湖花十里。
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。